LOGIE Ilse

Membres associés

Coordonnées

Université de Gand

Dép. de Littérature

Section: espagnol

Blandijnberg 2

9000 Gent

Tél. 0032.9.264.4063

 

 

 

 

Domaines de recherche

  • traduction et construction d'identité
  • traduction en Amérique Latine
  • multilingüisme
  • autotraduction

Projet(s) en cours

Lives in Translation. The Paradoxes of Spanish-American multilingual autobiographical writing 1980-2015 

Publications

Pour une liste exhaustive, voir : biblio.ugent.be/person/801002040996

 

Quelques exemples de publications portant sur la traduction littéraire :

  • Logie, I. 2008. “Extranjeridad : lengua y traducción en la obra de Manuel Puig”. In: Revista Iberoamericana, Vol. LXXIV, No. 222, pp. 33-51.
  • Logie, I. 2011. “Borges réécrit Apollinaire, ou la genèse d’une appropriation”. In: Lettres Romanes, Vol. 65, No. 3-4, pp. 339-353.
  • Logie, I. 2017. “La escena de traducción en la obra narrativa de Cortázar”. In: Patricia Willson, (ed.). Julio Cortázar, lector y traductor. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert (in press).