Agenda
Le traducteur à l'ère des nouvelles technologies
Le CIRTI organise ce 6 mai 2019 une journée d'étude intitulée "Le traducteur à l'ère des nouvelles technologies"
Tous les agendas passés
Agenda
Défense de thèse
Soutenance de thèse de Bruno DUPONT
Monsieur Bruno DUPONT : Poetiken und Politiken des Computers in der deutschsprachigen Literatur der Jahrtausendwende (1990-2018).
Promotrice : Madame Vera VIEHÖVER
Agenda
Traduction gestes et signes
Julie Chateauvert et Kerstin Hausbei présenteront différentes pratiques artistiques signées et mimées pour montrer en quoi une langue qui s’exprime par le corps déplace les questionnements habituels de la traductologie.
Agenda
Traduction et performance
Séance en anglais et en français
Katja Krebs, théoricienne du spectacle vivant, dialoguera avec Julia Perazzini, auteure et metteure en scène suisse.
Agenda
Traduction et arts plastiques
La traduction d’un texte peut-elle prendre la forme d’un objet d’art ?
Agenda
Traduction et musiques
Séance en anglais et français
Lucile Desblache et Klaus Kaindl s’intéressent à la musique populaire et discuteront des différentes façons de traduire Elvis Presley, Charles Trenet, Carte de séjour, Carla Bruni et Pussy Riot.
Agenda
Traduction et théâtre
Séance en anglais
Les spectacles plurilingues et interculturels, actuellement en pleine expansion, soulèvent des enjeux politiques que nous aborderons avec Sirkku Aaltonen et Marie Nadia Karsky
