Clémence BELLEFLAMME : Détours et retours du roman hispano-américain du XXe siècle : les retraductions françaises de Pedro Páramo et de Conversación en la Catedral. Thèse de doctorat en cours, sous la direction de Patricia Willson
Christine DEMAECKER : La traduction des métaphores du goût du vin. Thèse de doctorat en cours , sous la direction de Laurent Rasier et de Christine Pagnoulle
Karin HOUSCHEID : Deutsche Gegenwartsliteratur nach 2000. Eine literatursoziologische Analyse interkultureller Transferstrategien. Thèse de doctorat en cours, sous la direction de Céline Letawe et de Vera Viehöver
Oumarou MAL MAZOU : La traduction de l’humour : analyse des traductions en français, anglais et allemand du « booku », une poésie orale peule du Nord-Cameroun. Thèse de doctorat en cours, sous la direction de Céline Letawe et de Christine Pagnoulle
Perrine SCHUMACHER : Traduction automatique : recherche empirique sur l'activité de post-édition chez les étudiants en traduction. Thèse de doctorat en cours, sous la direction de Valérie Bada et de Pierrette Bouillon
Bernard SMETTE : La traduction comme paradigme épistémologique (Quine, Serres, Latour). Thèse de doctorat sous la direction de Laurence Bouquiaux et de Bruno Leclercq
