Les ateliers du CIRTI ont pour vocation de permettre aux chercheur.euse.s affilié.e.s à l’UR et à des traducteur.rice.s de présenter leurs travaux en cours ou récemment publiés. Ils offrent un espace de réflexion et d’échanges informels, un véritable atelier de travail collectif où pratiques, théories et hypothèses en chantier s’affûtent et se partagent.

31 mai 2023, 10 h - 12 h

Claus Telge, lecteur (ULiège)
« Sea-linguality: Uljana Wolf's Translation of Erín Moure's O Cadoiro »

10 mai 2023, 16 h - 18 h

Mario Rucavado Rojas, doctorant invité au CIRTI
« Argentine translations of the English Romantics »

6 décembre 2022, 14 h 30 - 16 h

Constantin Sigov, professeur de philosophie (NaUKMA), professeur invité ULiège
« Dictionnaire des intraduisibles : Transfert en russe et en ukrainien »

25 octobre 2022, 14 h - 16 h

Archibald Michiels, traducteur, poète, chargé de cours émérite (ULiège)
« Traduire et "gauchir" les sonnets de Shakespeare »

Partagez cette page