Workshop on Corpora in Translation Education
Come and meet the experts on the use of corpora in translation education
Programme
+
Click to expand
| 09:00 | Registration and coffee |
| 09:30 | Opening of the conference |
| Panel 1: Tools | |
| 10:00 | Teaching the use of electronic corpora as translation tools? Challenge accepted! • Rudy Loock |
| 10:30 | Don't drop the corpus, because we have machine translation! Or why we still need corpora in the age of Deep Learning • Natalie Kübler |
| 11:00 | Digital tools for ESL writing and translating • Federico Zanettin |
| 11:30 | Roundtable |
| 12:00 | Lunch break |
| Panel 2: Practices | |
| 13:00 | The last beacon of hope: accuracy and fluency in times of automated text generation • Christophe Declercq |
| 13:30 | Mutual collaboration as a trigger to encourage use of corpora in the translation classroom • Gudrun Vanderbauwhede |
| 14:00 | Adequate and acceptable student L1 and L2 specialised translations with monolingual or bilingual corpora and data-driven learning • Heidi Verplaetse |
| 14:30 | Roundtable |
| 15:00 | Coffee Break |
| Panel 3: Findings from corpus-based translation studies | |
| 15:30 | Corpus-based insights in students' vs. professionals' translation behavior (and the differences that lie beneath) • Gert De Sutter |
| 16:00 | Using student translation and post-editing corpora in translator education: Taking stock and looking ahead • Marie-Aude Lefer |
| 17:00 | Final roundtable and closing of the conference |
Registration
You can now register for this event using the following form:
Payment details: BE04 3401 5580 0731
(We can provide a proof of payment upon request, do not hesitate to ask.)
We look very much forward to seeing you! In the meantime, we have added some information that might be useful for your stay in Liège.
Staying in Liège
Wondering how to join us, where to stay and what to see in Liège? Have a look at the suggested map, nearby accommodation and places to discover.
Contact
For any enquiries, you can contact Isa Hendrickx, Damien Hansen or Julien Perrez.
Scientific Committee
|
Organizing Committee
|
We are also available on Twitter @cirti_uliege.
Don't hesistate to reach and follow us, or to share information about this event.
 |
 |
 |
 |
 |
modifié le 29/03/2023
