Le 6 mai 2021, à 20h, l’autrice berlinoise Marica Bodrožić lira des extraits de son livre "Das Auge hinter dem Auge" et partagera avec nous ses expériences en matière d’écriture littéraire, de multilinguisme et de traduction. Pour préparer cette rencontre, les étudiant.e.s de la filière Traduction/Interprétation (option allemand) ont traduit un extrait du roman en français et présenteront le résultat de leur travail.

La lecture aura lieu dans le cadre du colloque international "Avoiding, Evading and Hiding Multilingualism", évènement organisé par Jana-Katharina Mende et Myriam-Naomi Walburg en collaboration avec le CIRTI (Centre Interdisciplinaire de Recherche en Traduction et en Interprétation) et le CEA (Centre d'Etudes Allemandes). Le programme du colloque est disponible ici.

Si vous souhaitez assister à la lecture et/ou au colloque, veuillez-vous inscrire à l’adresse nontraduction@uliege.be. Les données d’accès vous seront communiquées par retour de mail.

Am 6. Mai um 20 Uhr liest die Berliner Autorin Marica Bodrožić aus ihrem Buch „Das Auge hinter dem Auge“ und spricht mit uns über ihre Erfahrungen mit dem literarischen Schreiben, der Mehrsprachigkeit und dem Übersetzen. Für alle diejenigen, die einen literarischen deutschen Text nicht ohne weiteres verstehen, haben die Studierenden des Übersetzungsstudienganges, den Text ins Französische übersetzt.

Die Lesung findet im Rahmen der internationalen Tagung "Avoiding, Evading and Hiding Multilingualism" statt, die von Jana-Katharina Mende und Myriam-Naomi Walburg in Zusammenarbeit des CIRTI (Centre Interdisciplinaire de Recherche en Traduction et en Interprétation) und des CEA (Centre d’Etudes Allemandes) organisiert wird. Das Programm zur Tagung finden Sie hier.

Wenn Sie an der Lesung und/oder an der Tagung teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte unter nontraduction@uliege.be an. Sie erhalten dann die Zugangsdaten.

Photo : Marica Bodrožic. Abdruck honorarfrei © Peter von Felbert
Veröffentlichung nur mit Urhebervermerk (§ 13 UrhG) und Belegexemplar