Research projects
Projets et réseaux de recherche :
Projets de recherche :
2024-2026 :
Cartographie de Simenon en traductions (SITRAD).
Instrument : PDR (projet de recherche).
Financement : CSRV/FSR Conseil Sectoriel de la Recherche et de la Valorisation en Sciences Humaines/Fonds Spéciaux pour la Recherche.
Membres du CIRTI impliquées : Céline Letawe (promotrice), Maud Gonne (co-promotrice), Elisabet Carbó (postdoctorante), Delphine Coppin (doctorante), Elies Smeyers (collaboratrice), Valérie Maris (collaboratrice).
2025-2029 :
Literary Multilingualism and Social Transformations in Superdiverse Societies (MultiLiLiTrans)
Instrument: Action COST European Cooperation in Science and Technology.
Financement : European Union.
Membre du CIRTI impliqué : Myriam-Naomi Walburg (direction du groupe 5 « Literary Scene: Transfer »).
Partenaires principaux : University of Ljubljana, Universität Hamburg, …
2026-2030 :
GLITCHES - Gains et limites de l’IA en traduction créative : humain expert ou spectateur?
Instrument : WelCHANGE (T.C039.26)
Financement : F.R.S.-FNRS.
Membres du CIRTI impliquées : Damien Hansen (promoteur), Perrine Schumacher (co-promotrice), un.e futur.e doctorant.e.
Partenaires principaux : Université libre de Bruxelles, Université de Mons, Université de Liège
Réseaux de recherche :
Literary Multilingualism and Social Transformations in Superdiverse Societies (MultiLiLiTrans)
Instrument : Action COST European Cooperation in Science and Technology.
Financement : European Union.
Membre du CIRTI impliqué : Myriam-Naomi Walburg (direction du groupe 5 « Literary Scene: Transfer »).
Partenaires principaux : University of Ljubljana, Universität Hamburg, …
Translating Through Time
Financement : Research Foundation Flanders
Membre du CIRTI impliqué : Vera Viehöver
Partenaires principaux : KU Leuven, UGent, University of Leiden, University of Exeter, University of Calgary
