Research projects

Projets de recherche

Cartographie de Simenon en traductions  (SITRAD)

• Instrument : PDR (projet de recherche).
• Financement :  CSRV/FSR Conseil Sectoriel de la Recherche et de la Valorisation en Sciences Humaines/Fonds Spéciaux pour la Recherche.
• Membres du CIRTI impliquées : Céline Letawe (promotrice), Maud Gonne (co-promotrice), Elisabet Carbó (postdoctorante), Delphine Coppin (doctorante), Elies Smeyers (collaboratrice), Valérie Maris (collaboratrice).
• Période : 2024-2026

      Site web SITRAD

GLITCHES - Gains et limites de l'IA en traduction créative : humain expert ou spectateur ?

• Instrument : WelCHANGE (T.C039.26)
• Financement : F.R.S.-FNRS.
• Membres du CIRTI impliquées : Damien Hansen (promoteur), Perrine Schumacher (co-promotrice), un.e futur.e doctorant.e.
• Partenaires principaux : Université libre de Bruxelles, Université de Mons, Université de Liège
• Période : 2026-2030

Réseaux de recherche

Literary Multilingualism and Social Transformations in Superdiverse Societies (MultiLiLiTrans)

• Instrument : Action COST European Cooperation in Science and Technology.
• Financement : European Union.
• Membre du CIRTI impliqué : Myriam-Naomi Walburg (direction du groupe 5 « Literary Scene: Transfer »).
• Partenaires principaux : Universität Innsbruck, Tallinn University, University College Cork, Università di Genova, University of Hamburg, Universität Wien, Eötvös Loránd University, University of Jan Evangelista Purkyně, Universität Innsbruck...

      Site web MultiLiLiTrans

Translating Through Time 

• Financement : Research Foundation Flanders
• Membre du CIRTI impliqué : Vera Viehöver
• Partenaires principaux : KU Leuven, UGent, University of Leiden, University of Exeter, University of Calgary

      Site web Translating Through Time