SCHUMACHER Perrine

Assistant

Faculté de Philosophie et lettres
Département de langues modernes : linguistique, littérature et traduction
Traduction de l'anglais vers le français
Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation (CIRTI)

Adresse ULiège
Bât. L3 Traduction de l'anglais vers le français
rue des Pitteurs 20
4020 Liège
Belgique
Courriel
Site(s) personnel(s)
CIRTI
Diplômes universitaires
2013: Master en traduction, à finalité spécialisée (Université de Liège)
Diplômes universitaires
2011: Bachelier en traduction et en interprétation (HEL & Université de Liège)

Biographie

Depuis octobre 2016, j'occupe le poste d'assistante-doctorante au sein de la filière traduction-interprétation de l'Université de Liège où je mène actuellement une thèse de doctorat sur la post-édition de traduction automatique en contexte académique, en cotutelle avec l'Université de Genève, sous la direction des professeures Valérie Bada (ULiège) et Pierrette Bouillon (UNIGE). Je suis membre du Centre Interdisciplinaire de Recherche en Traduction et en Interprétation (CIRTI) de l'ULiège et dans le cadre de mes recherches, je tente de mieux comprendre les effets de la post-édition sur la qualité des textes cibles pour la traduction de l'anglais vers le français afin de contribuer à améliorer la formation des traducteur·ice·s.

Domaine de recherche

  • Traduction

Fonctions ou mandats

  • Assistante-doctorante