Publication d'un ouvrage co-édité par notre collègue Justine Houyaux et Franziska E. Kohlt.

L'édition 2026 des journées doctorales de LOGOS se tiendra à l’Université du Luxembourg du 11 au 13 juin. Ces journées offriront aux doctorant(e)s en Sciences humaines et sociales la possibilité de venir présenter leurs recherches en cours.

Nos collègues Perrine Schumacher, Damien Hansen et Loïc De Faria Pires ont décroché un financement WelCHANGE pour leur projet de recherche 'GLITCHES', porté par le CIRTI (ULiège), TRADITAL (ULB) et la FTI-EII (UMONS).

Appel à communications en prévision du colloque De l'écrivain liégeois à l'auteur mondial qui se tiendra à Liège du 24 au 25 juin 2026.

Clôture de l'appel : 15 décembre 2025

Übersetzungen enthalten per se ein Moment der Verunsicherung – so die These der in diesem Band versammelten Aufsätze.

Appel à communications en prévision du colloque international Traductologie de plein champ, organisé à l'Université de Wrocław, l'Université de Sherbrooke et l'Université de Liège.

Clôture de l'appel: 15 septembre 2025.

Parution de la traduction française de la pièce Barber Shop Chronicles de Inua Ellams, réalisée sous la direction de notre collègue Valérie Bada.

La traduction de ce texte a été une expérience pédagogique intense réalisée lors du confinement.

Vera Viehöver traduit quatre essais clés d’Henri Meschonnic, explorant ses passions : l’inconnu, le masque, la bibliothèque. Le recueil se conclut par un entretien sur langage, rythme et subjectivation, un an avant sa mort.

Le réseau MultiLiLiTrans, représenté par notre collègue Myriam-Naomi Walburg, a décroché un COST Action « Literary multilingualism and social transformation in superdiverse societies (MultiLiLiTrans) ».

Nos collègues Céline Letawe, Maud Gonne, Elisabet Carbó, Letizia Imola et Damien Hansen ont représenté le CIRTI à l'Université de Leeds à l'occasion de la 11e conférence de l'European Society for Translation Studies.