Emilie Leclerq, deux fois lauréate de prix pour son TFE
Emilie Leclercq a remporté le troisième prix du concours de l’EMT (European Master of Translation) : « Present your thesis in 3 minutes », pour son TFE Effets de la traduction d’une œuvre audiovisuelle multilingue. Analyse comparative des différentes versions en français de la série Netflix 1899 rédigé sous la direction de Mathilde Mergeai et Maud Gonne.
Le concours
Le concours « Present your thesis in 3 minutes » est organisé par la Direction Générale de la Traduction de la Commission européenne. C’est un concours d’excellence, qui demande beaucoup de rigueur et de qualités de communication, et dont les 10 finalistes ont été sélectioné.e.s de manière très exigeante.
La finale a donc eu lieu le 7 mai 2026. Les participant.e.s ont donc dû présenter leurs recherches en 3 minutes, tout en étant clair.e.s et captivant.e.s.
Emilie Leclerq a reçu la 3ème place de ce concours. Sa place de lauréate, toute méritée, lui vaut une invitation au Translating Europe Forum, où elle pourra présenter son travail au côté des trois autres étudiantes récompensées.
Et après ?
Emilie a également présenté son TFE à la cinquième édition du Network of Interdisciplinary Translation Studies, qui se tenait le 22 mai 2026. Elle y a reçu la deuxième place du Best Master Thesis Award.
Encore félicitation à elle !
