En 2024, l'Université et la ville de Liège inauguraient une fresque représentant Georges Simenon entouré de ses romans en langues étrangères. La fresque rappelle le rôle central joué par la traduction dans la consécration internationale de l'écrivain liégeois. Cette dimension encore trop peu connue fera l'objet du colloque De l'écrivain liégeois à l'auteur mondial : la circulation de l'œuvre de Georges Simenon en traductions, qui aura lieu à Liège les 24 et 25 juin 2026.

Ce colloque est le résultat d'un partenariat entre le CIRTI et le Centre d'études Georges Simenon, avec la collaboration de l'Université de Mons, de la Universitat de Barcelona et de l'Alma Mater Studiorum Università di Bologna.

Il est organisé grâce au soutien du FNRS et de l'Université de Liège.