Workshops 2023

CIRTI workshops are designed to give translators and its members the opportunity to present their work, either in progress or recently published. These workshops are genuine collective working sessions, offering a space for reflection and informal discussion where practices, theories, and hypotheses are refined and shared.

31 mai 2023, 10 h - 12 h

Claus Telge, lecteur (ULiège)
« Sea-linguality: Uljana Wolf's Translation of Erín Moure's O Cadoiro »

10 mai 2023, 16 h - 18 h

Mario Rucavado Rojas, doctorant invité au CIRTI
« Argentine translations of the English Romantics »

6 décembre 2022, 14 h 30 - 16 h

Constantin Sigov, professeur de philosophie (NaUKMA), professeur invité ULiège
« Dictionnaire des intraduisibles : Transfert en russe et en ukrainien »

25 octobre 2022, 14 h - 16 h

Archibald Michiels, traducteur, poète, chargé de cours émérite (ULiège)
« Traduire et "gauchir" les sonnets de Shakespeare »